I've spent the last few hours looking at DocBook, and Apache Forrest two XML documentation frameworks. Basically what these two frameworks let you accomplish is seperate your documentation content from your documentation layout, and display format.